A chiller van maintains temperatures between +2°C to +5°C for chilled goods, while a freezer van maintains -18°C or below for frozen items.